-
1 Sale Agreement
Abbreviation: SA -
2 Sale Purchase Agreement
Business: SPAУниверсальный русско-английский словарь > Sale Purchase Agreement
-
3 Sale and Purchase Agreement
General subject: SPAУниверсальный русско-английский словарь > Sale and Purchase Agreement
-
4 Sale and Repurchase Agreement
Business: REPOУниверсальный русско-английский словарь > Sale and Repurchase Agreement
-
5 договор поставки
1) General subject: take-off agreement (как правило, электроэнергии, нефти, газа, то есть, всего того, что может поставляться путем так называемого отбора (take-off) от потока, идущего по проводам или трубам непрерывно), purchase order, sourcing agreement2) Law: supply agreement3) Economy: contract of delivery, sale agreement4) Industrial economy: vendor contract5) EBRD: contract of sale, supply contract6) leg.N.P. contract of sale and delivery7) Logistics: delivery contract -
6 договор купли-продажи
bargain and sale, sale contract, sales contract, sale agreement, agreement of sale, purchase contractРусско-Английский новый экономический словарь > договор купли-продажи
-
7 договор продажи недвижимости
1) General subject: agreement on the sale of immovable property, immovable property sale agreement2) Law: Contract for the Sale of Land (Australia)Универсальный русско-английский словарь > договор продажи недвижимости
-
8 заключить соглашение
1. close a bargainзаключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
2. conclude a package3. complete an agreement«голое соглашение» — bare agreement
Русско-английский большой базовый словарь > заключить соглашение
-
9 покупка в рассрочку
покупка в рассрочку
Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (finance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покупка в рассрочку
-
10 договор купли-продажи недвижимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи недвижимого имущества
-
11 долгосрочный договор гарантированной закупки по фиксированным ценам
General subject: off-take agreement (An off-take agreement is a long-term sale agreement of the project products with one or more off-takers with the following characteristics: a) long-term sales, b))Универсальный русско-английский словарь > долгосрочный договор гарантированной закупки по фиксированным ценам
-
12 соглашение о продаже в кредит
1) Economy: credit trading agreement2) Business: credit sale agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о продаже в кредит
-
13 соглашение о продаже в кредит
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о продаже в кредит
-
14 отказаться от соглашения
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
Русско-английский большой базовый словарь > отказаться от соглашения
-
15 договор о купле-продаже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор о купле-продаже
-
16 мировое соглашение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мировое соглашение
-
17 ДОГОВОР ПРОДАЖИ ЦЕННЫХ БУМАГ
Finances: SECURITIES SALE AGREEMENTУниверсальный русско-английский словарь > ДОГОВОР ПРОДАЖИ ЦЕННЫХ БУМАГ
-
18 Соглашение о продаже активов
Finances: Asset Sale AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о продаже активов
-
19 договор покупки-продажи
Универсальный русско-английский словарь > договор покупки-продажи
-
20 соглашение о купле-продаже
Business: purchase and sale agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о купле-продаже
См. также в других словарях:
sale agreement — contract concerning a sales transaction … English contemporary dictionary
conditional sale agreement — A conditional sale agreement is an agreement in which the ownership of the goods passes to the buyer once he has fulfilled certain conditions i.e. usually until he has paid all of the instalments. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms.… … Law dictionary
share sale agreement — A legal agreement between the vendor and purchaser of shares setting out the terms of the sale. It usually includes the price, completion requirements, warranties, restrictive covenants, tax indemnity and many other terms. Easyform Glossary of… … Law dictionary
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
conditional sale agreement — A contract of sale under which the price is payable by instalments and ownership does not pass to the buyer (who is in possession of the goods) until specified conditions relating to the payment have been fulfilled. The seller retains ownership… … Big dictionary of business and management
sale — An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery. Bloomberg Financial Dictionary * * * sale sale [seɪl] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE the act of selling someone property, food, or… … Financial and business terms
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
sale and repurchase agreement — Repo is short for a repurchase agreement or a sale and repurchase agreement where one party sells a security to another party for cash and agrees to repurchase it on a specified date for a specified price. The interest rate implied from this… … Law dictionary
sale and repurchase agreement — ➔ agreement * * * sale and repurchase agreement UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET REPURCHASE AGREEMENT(Cf. ↑repurchase agreement) … Financial and business terms
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary